人物经历
写、演,与民间材料相遇
诺贝尔奖官网的年表记载,1953至1954年,福与合作伙伴编写、导演并演出《Il dito nell'occhio》。1966至1967年的《Ci ragiono e canto》取材传统民歌,并与Nuovo Canzoniere Italiano合作。1997年,他获得诺贝尔文学奖。[1]
这一组节点使作者身份变得具体:文字被写出,还要经过身体、舞台与其他人的工作。民间歌曲进入演出,也不是凭空的个人创造;年表明列材料整理与合作的关系。把戏剧写成孤独天才的产物,会抹掉它如何在现场成立。文学奖确认了一种贡献,但不要求我们把演出中的每个人都缩成获奖者的背景。
盘面解读 · 传统象义
壬水与卯木:让材料流动,也让它成形
1926年3月24日的三柱为丙寅、辛卯、壬子。壬水可以借作在口述、歌唱与表演间流动的材料,寅卯之木则像材料长成的舞台形式。辛金让人想到编排时的辨别,丙火则提供现场显现的意象。
这组象征适合追问:把已有材料放进新作品时,如何保留其来源与活力?出生时辰未知,不能据三柱断言创作动机,也不能把批判精神写成天命。公开年表显示了合作,象征的解释应当服从这项事实。
九狗读后
记住材料从哪里来
福的创作履历提醒写作者,独特不等于必须把所有资源说成自创。把材料转成新的舞台形式,是一份真实的劳动;承认提供材料与完成演出的人,会让这份劳动更清楚,而不是更小。