人物经历
一个演员，也用吉他和录音带说话
波士顿大学的俄语诗歌资料记载，维索茨基1964年起在塔甘卡剧院工作。1971年，他出演《哈姆雷特》，舞台服装是黑毛衣和牛仔裤，而非把王子装成遥远的宫廷人物。[1]
他自己作词作曲，也把歌唱进录音带；听众复制现场录音，使歌声在正式电视演出之外传播。1980年，他去世时，莫斯科正在举办奥运会，仍有大量民众参加葬礼。[1] 一份官方节目表未必能列完一个声音实际到达的地方，民间聆听留下了另一份传播记录。
盘面解读 · 传统象义
丁火与丑土：声音怎样留下可传的东西
日期参考为丁丑、癸丑、丁巳。丁火生土的关系，可以借来讨论表达如何形成可留存的作品；癸水的制约，则提示正式传播所面对的限制。
时辰没有核实，三柱不证明一个嗓音的特质，更不能把审查或禁令写成天生该受的遭遇。这里有真实的剧院、角色和录音传播方式可读。一个人把声音放进作品之后，作品能否继续传递，还要看听众、媒介与当时的环境；文化意象不能把这些实际条件从故事里拿走。
九狗读后
不在节目单上，不等于没有听众
看文化传播，除了正式舞台，也可以留意一盘带子从谁手里传到谁手里。它未必有漂亮的发行记录，却可能构成很多人真实的聆听生活。作品的到达方式，也是一段文化史。