人物经历
迁移、写作与翻译
香港中文大学《译丛》资料记录，巴金原名李芾甘，1923年从成都迁往南京，1927年至1928年在巴黎生活学习，并在那里写作首部小说。此后，他写小说、短篇、儿童作品和文章，《春》在1938年出版，《秋》在1940年出版。[1] 不同体裁和连续作品，是这段写作生涯的具体展开。
资料同时列出他翻译过屠格涅夫、高尔基等作者的作品。[1] 因而他的文学工作不只是表达自己，还包括把别人的写作带给读者。学习与迁移提供了条件，但不能仅凭去过法国就宣布某种文学影响已被完整掌握；实际文本仍是检验的地方。
盘面解读 · 传统象义
癸亥与乙木：流动怎样成为积累
参考为甲辰、乙亥、癸亥。癸水和亥的流动意象，可以借来讨论阅读、翻译与跨地域经验；乙木则引出作品如何继续生长，辰土提醒我们看这些材料怎样被承接。它们不是文学风格的出生证明，也不能从水象解释政治遭遇。未知时辰不由作品或经历反推。
九狗读后
作品之间，要有可读的联系
巴金的资料让人看见写作与翻译并行，而不必把作家归成一项天赋。自己的长篇怎样推进，另一位作者的声音怎样进入中文，是两道需要具体文字的题。把它们放回出版物和译作里读，文学履历才不会只剩去了哪里、获得什么头衔。