人物經歷
同一位演員,不同的完成方式
1986年《高地人》的庫爾甘,1994年《肖申克的救贖》的獄警哈德利,到2004年《海綿寶寶大電影》的蟹老闆,布朗名字下有身體表演,也有聲音。觀眾可能先認出一張臉,也可能先從動畫裡認出他。[1]
真人片裡的姿態和鏡頭位置,到了配音便須換一種辦法。聲音要接上角色節奏,輕重與停頓承擔了更多任務。某類反派形象帶來熟悉,到了另一個媒介,熟練也還要變成新的完成,手藝的範圍便逐步超出一個類型稱號。
盤面解讀 · 傳統象義
丁火與亥水:細小的變化怎樣讓人物成立
日期參考三柱為戊戌、甲子、丁亥。丁火的燈光取象適合借來談有限空間裡的集中表達;子亥之水則使流動、聽覺與觀察成為可用的討論線索。對於演員,可以問:畫面拿走之後,怎樣僅憑聲音的輕重與停頓,讓另一個人物站起來?
甲木可借談表達的延伸,丁火的集中與子亥流動則問聲音怎樣讓人物站起來。原有的節奏與力度,換工具後須重新取捨。時辰未知,日期只作三柱參照;演員實際做了哪些選擇,可由不同作品中的表演繼續辨認。
九狗讀後
別把熟悉的類型當成能力上限
布朗沒有因為擅長某類角色,就只能使用那一張熟臉。能力擴展有時是在另一工具上繼續作判斷:身體退後,聲音向前。辨識度仍在,表達辦法更多,舊本領也就獲得了不同的使用範圍。