目前免費開放,歡迎試用
NINEHOUND九狗 · 東方觀
← 名人故事

NINEHOUND / A LIFE IN FOCUS

伊迪絲·琵雅芙:歌已經傳開,信件曾經還要等

熟悉的聲音不使所有材料自動公開。琵雅芙留下具體版本的錄音,也留下有來歷、有查閱條件的信與電報。

人物經歷

錄音與書信,各有公開的時間

唱片學院名人堂記錄列出琵雅芙1950年Columbia版《玫瑰人生》錄音,以及1998年的入選。這是一版錄音,不是歌曲創作年,也不等於最早法語發行日期。[2] 一首歌熟得彷彿從來就在那裡,仍有它怎樣錄下、何時保存的具體過程。

法國國家圖書館保存她1936至1959年寫給雅克·布爾熱的信件和電報,館方記載,捐贈者曾要求2000年前不供查閱。[1] 歌聲不斷流傳,文字卻一度有不同的公開期限。錄音面對聽眾持續流傳,這批文字則曾經要等到約定期限以後,讀者才有機會進入其中。

盤面解讀 · 傳統象義

想了解,與能夠使用之間

日期參考三柱為乙卯、戊子、甲申,時辰未知。甲乙木、卯木可借作表達的生長,申金提示界限,子水讓人想到文字與聲音的流動,戊土則帶出保存和承載。放在錄音、信件兩類材料旁邊,可以問:公眾有興趣瞭解,怎樣接上材料實際允許的使用條件?

檔案是否公開由真實記錄和規則決定。這些意象只使熟悉與權限分開:聽過一首歌許多遍,並不意味私人文字天然為聽眾所有;找到一個目錄,也不等於已經讀完目錄所指的內容。願望很強,資料仍然可以說還需要等,或者還需要另行查閱。

九狗讀後

把不知道的部分留在那裡

錄音有版本,檔案有來歷與條件。願意將它們一件件分清,並不使理解變冷,反而避免拿熟悉感冒充瞭解。已經公開的作品可以認真聽,尚未閱讀的材料可以先不解釋。一個歌手留下的聲音足夠親近,也仍然可以有不被聽眾提前填滿的部分。

幾次重要轉折

  1. 館藏往來信件的日期由此開始 [1]

  2. 《玫瑰人生》的Columbia錄音版留下唱片記錄 [2]

  3. 該錄音進入格萊美名人堂 [2]

出處與核對

  1. Bibliothèque nationale de France · Édith Piaf correspondence collection ↗
  2. Recording Academy · Grammy Hall of Fame recording register ↗

出生日期與版本記錄見資料卡;時辰未核實。本文為公開經歷的選讀,並非完整傳記,也不推斷未公開的私人經歷。

再讀一個人若-威爾弗裡德·特松加:獎盃只有一座,對手卻不止一種→返回全部590位人物 ↗