人物經歷
書頁沒有一次成形
普魯斯特被幾家出版社拒稿後,1913年自費由格拉塞出《在斯萬家那邊》。1916年重聯加利瑪,後者出版《追憶似水年華》後續;1919年《在少女們身旁》獲龔古爾獎,1920至1922年繼續出不同部分。1922年他去世,弟弟羅貝爾與出版團隊整理餘稿,到1927年出《重現的時光》。國家圖書館的筆記、手稿和校樣使修改仍可被追索。書架上一列看似完整,內部卻有作者來得及做、來不及做的工作,還有後來編輯必須作的選擇,版本因而也成為閱讀的一部分。
盤面解讀 · 傳統象義
壬水怎樣進入文字結構
1871年7月10日的日期參照為辛未、乙未、壬子。壬水常取連貫流動之象,兩個未支提供承接與儲存的聯想,辛金則提示細部分辨。用於讀記憶寫作,可以問:流動的經驗怎樣通過文字被安排,而不失去它的複雜?這不是用水土解釋小說的長度。
乙木可借談修改如何分枝,壬水遇兩未則問流動經驗怎樣找到儲存與結構。寫出的部分還能繼續改,未定的部分也須依狀態辨認。時辰未核實,三柱只作參照;手稿、出版與後人整理各有來路,讀者才看得見一部書怎樣逐步形成。
九狗讀後
記憶需要重新安排
記得一件事,尚未決定怎樣把它講清。哪些細節重現,次序如何移動,一個聲音怎樣回應另一個聲音,都在修改裡形成。普魯斯特使耐心有了可看的痕跡:經驗不斷顯出關係,文字也就仍有需要重新安排的地方。