目前免費開放,歡迎試用
NINEHOUND九狗 · 東方觀
← 名人故事

NINEHOUND / A LIFE IN FOCUS

馬克斯·布羅德:手稿留下了,遺願也留下一個問題

讀者得到卡夫卡的作品,保存者的決定卻始終帶著兩種相反要求。

人物經歷

朋友要求銷燬,後來的人希望讀到

卡夫卡去世前要求朋友布羅德銷燬手稿。以色列國家圖書館檔案說明記下,1924年卡夫卡去世後,布羅德保存文字並開始安排出版,1925至1927年陸續推出《審判》《城堡》《美國》。今天的讀者有書可讀,事情卻從違背朋友的要求開始。文學史因此獲得作品,朋友之間的那一項承諾也仍在原處,不能因為結局受到歡迎,便當作從未存在。

1939年,布羅德逃離布拉格,遷往巴勒斯坦,隨身帶走卡夫卡檔案。他自己的作品遭納粹查禁、焚燒,保存也就在真實的迫害、遷移中成為具體行動。文稿需要有人帶走、保留、安排去處,這些貢獻有記錄可看;是否有權違背遺願,則是另一層問題。把兩層放在一起,一個保存者的選擇才顯出實際重量:留下什麼,並非總能同時滿足所有人的意願。

盤面解讀 · 傳統象義

承接作品,也承擔選擇的責任

1884年5月27日對應甲申年、己巳月、丁丑日,出生時辰未知。丁火日主可借來談使文字繼續可見,甲木談生髮,申金談分辨,己土、醜土談保存與承接,巳火讓公開呈現進入考慮。這裡只據三柱作文化提問,遺願爭議、遷移、迫害的判斷仍須回到手稿、信件和檔案。

對布羅德,這組意象能夠引出的,是兩個緊挨著的問題:怎樣取得讓作品繼續存在的條件,誰又有權決定它應當存在?第一項可以從保存、出版工作中尋找答案,第二項未必能被第一項的成功結清。後來人的受益是真實的,已故朋友的要求也真實。認識兩端,並不需要急著讓其中一端退出故事。

九狗讀後

感謝之中,仍可以有疑問

我們讀到這些作品時,可以認識布羅德的保存貢獻,也可以繼續面對被違背的意願。傳承因而既有勞動,也有判斷責任。把兩者同時保留下來,這份文學史的意義會更具體,讀者也能明白自己得到的書曾經過怎樣的選擇。

幾次重要轉折

  1. 卡夫卡去世後,著手保存並推動出版其遺稿。 [1]

  2. 出版《審判》《城堡》《美國》。 [1]

  3. 逃離布拉格,遷往巴勒斯坦並攜帶卡夫卡檔案。 [1]

出處與核對

  1. National Library of Israel · Brod and Kafka archive history,7August2019 ↗
  2. US Holocaust Memorial Museum · Max Brod ↗

出生日期與版本記錄見資料卡;時辰未核實。本文為公開經歷的選讀,並非完整傳記,也不推斷未公開的私人經歷。

再讀一個人瑪麗娜·勒龐:兩次走到第二輪,仍是兩次落敗→返回全部590位人物 ↗