目前免費開放,歡迎試用
NINEHOUND九狗 · 東方觀
← 名人故事

NINEHOUND / A LIFE IN FOCUS

帕維爾·霍爾瓦特:球員告別以後,關係還能怎樣繼續

2015年告別球員生涯時,霍爾瓦特談到留在比爾森工作的可能。感情上沒有離開,與職業上重新找到位置,還隔著一些實際安排。

人物經歷

最後一場以前,共同做過什麼

霍爾瓦特2008年由布拉格斯巴達加盟比爾森勝利。俱樂部雜誌回顧,他幫助球隊獲得2010年捷克杯。2015年6月完成球員告別賽後,他在採訪中談到,計劃參與俱樂部新開的足球學院,也可能繼續提供諮詢。這裡能確認的是他當時公開提出的方向;一項計劃是否變成正式任職,仍須有後來的記錄。

告別並不只是最後合影裡的人散了。共同比賽留下經驗,也留下熟悉與繼續合作的願望。可過去長時間一起工作,並不能使下一種合作不言自明:不再擔任球員之後,以什麼身份、花多少時間、承擔什麼任務,都需要重新約定。關係的延續因此有值得期待的部分,也有待完成的部分。

盤面解讀 · 傳統象義

經驗留下來,還得找到用處

1975年4月22日的日期參照為乙卯、庚辰、戊戌,時辰未知。戊土可比喻經驗的承載,乙木意味著新的伸展,庚金提示明確區分。放在告別採訪旁邊,這組象徵適合追問:舊崗位積累下來的認識,怎樣變成新崗位能夠使用的東西?

土木金既不能證明忠誠,也不預告後來會做怎樣的教練工作。新的合作要靠角色、時間與條件落實。象徵讓兩種延續各有位置:一個人願意留下,說明有感情和意願;組織能夠安排一份可執行的工作,則是另外一項進展,不能請前一種替後一種作證。

九狗讀後

給下一段關係一個約定

一個階段結束時,可以說清還希望繼續什麼聯繫,自己能提供什麼,對方又有什麼實際需要。尚未確定的計劃就按計劃說明,約好何時再確認。如此既沒有把情感算成合同,也不使合同耗盡情感。告別之後是否還能一起做事,最後仍得落到新的工作上。

幾次重要轉折

  1. 從布拉格斯巴達加盟比爾森勝利。 [1]

  2. 幫助球隊贏得捷克杯。 [2]

  3. 完成球員告別賽。 [3]

出處與核對

  1. Viktoria Plzeň — Horváth joins the club,2008 ↗
  2. Viktoria magazine —2011 retrospective of the 2010 cup ↗
  3. Viktoria Plzeň — Horváth farewell interview,2015 ↗

出生日期與版本記錄見資料卡;時辰未核實。本文為公開經歷的選讀,並非完整傳記,也不推斷未公開的私人經歷。

再讀一個人弗蘭克·裡貝里:最後一腳不必總是自己來→返回全部590位人物 ↗