基礎知識 / 九狗講堂
惠子相梁:他怕莊子搶位,莊子卻講起一隻死老鼠
一個來見朋友,一個以為朋友來奪位。兩個人還沒碰面,那張宰相的座位已經橫在了中間。
朋友還沒來,消息先到了
惠子在梁為相,莊子來訪,旁人先送來一句話,說朋友是要取而代之。傳話者並未拿證據,職位卻已替這句話準備了分量。惠子害怕,派人在國中搜三日三夜。朋友尚未見面,來意已經先被解釋,接待也變成搜尋可能奪位的人,關係換了,莊子竟還來不及為這份變化開口。
相位在惠子這裡很重,也確有可能被爭奪,恐懼便使他把自己的重視分給所有來者。莊子來做什麼,改由椅子替莊子回答。莊子後來自己出現,沒有先質問搜查,也沒有展開一場闢謠,反問南方鵷鶵君知之乎。他要使另一種慾望先進入談話,聽者才可能發現,自己原先替別人安排的目的,並非唯一可有的目的。
一隻鳥從南海飛向北海
鵷鶵由南海飛北海,非梧桐不棲,非練實不食,非醴泉不飲,去處與選擇都有自己的路。這幾句話先把相位以外的生活放出來:有人在趕路,不必因為惠子珍惜什麼,就也正奔著什麼而來。可莊子隨即加上一隻得腐鼠的鴟,它看見大鳥經過便仰頭一聲嚇,守住所得,也把經過認成了搶奪。
遠行的兩海與眼下的腐鼠並排,笑意便十分具體。鴟並不知道來鳥怎樣吃、要去哪,只知道自己有一份好東西,於是覺得對方也該覬覦。把所有來者都放進同一套爭奪,越護得用力,越顯出對別人所知有限。故事繞這一個彎,不是為了證明梁相毫無價值,而是讓價值之外仍有不吃這一套的人。若來者根本無意於此,三天三夜的搜查就會忽然像那一聲無端的嚇。
那聲“嚇”,終於落到惠子身上
講到這裡,莊子才把故事送回眼前。他問惠子:如今,你也要拿梁國來“嚇”我嗎?原文的這一問,將三天三夜的尋找,壓進了護食者的一聲驚叫裡。
最鋒利的地方,在於莊子並沒有要求惠子承認相位毫無用處。惠子可以看重自己的職位,可以知道權力確有爭奪。他要惠子看見的是另一件事:看重一件東西,與認定別人也必定看重它,是兩回事。
惠子先前相信了那句“欲代子相”,於是莊子的一切行動都可能被相位重新解釋。來訪可以是探路,見面可以是謀求。莊子另講一隻鳥,是給這套解釋打開一個出口:倘若來者根本不吃你守著的東西,整場戒備便失去了對象。
故事到這一問便停下了。惠子怎樣回答,是否道歉,兩人後來怎樣走出這場誤會,原文都沒有寫。那一點未寫出的沉默,反而讓這一聲“嚇”在讀者耳邊多留了一會兒。
朋友被誤認成對手的時候
莊子與惠子的相處,在《莊子》中並不總是溫和的。他們辯論,也彼此試探。這裡的笑話尤其不留情面:把宰相珍惜的梁國,放到鴟守著的腐鼠旁邊,任誰聽來都會有些難堪。
可若只把它讀成莊子清高、惠子貪戀富貴,就很快讀完了。故事真正讓人不安的,是一個熟悉的朋友,也會在恐懼中突然變成陌生人。惠子沒有等莊子說出自己的來意,先替他配好了慾望。
於是,莊子必須繞一個彎,讓惠子看見自己正在做什麼。直接說“我不想做宰相”,也許仍會被當作推辭;那隻一路飛行的鳥,卻讓兩種不同的生活同時出現在眼前。死老鼠不能替所有路過的鳥安排目的。
有時,把朋友推遠的並不是兩人爭奪了同一件東西,而是其中一人太早認定他們必然會爭。莊子最後的問話沒有把相位搬走,只把它從兩人的中間稍稍挪開:現在,你能不能先看看,來的人究竟是誰?
資料與延伸閱讀
資料出處見上方鏈接。