人物經歷
同一支筆,進入不同篇幅
1910年,科斯托拉尼發表《A szegény kisgyermek panaszai》。匈牙利國家塞切尼圖書館介紹又列出1924年小說《Pacsirta》和1926年《Édes Anna》,並以詩人、小說家、翻譯者、記者介紹他。[1] 這些身份相連,仍然涉及不同的語言任務。
詩可以集中一瞬的聲響與細節,小說容許關係和後果逐步展開。書目說明形式發生變化,並不允許我們假裝已經讀過具體作品,更不能從標題填入私人經驗。出版日期像一張地圖,知道地圖上有幾條路,與真正沿一條路走過,仍然是兩種知識。
盤面解讀 · 傳統象義
細處的感受,怎樣有了結構
1885年3月29日的三柱為乙酉、己卯、癸未,出生時辰未知。癸水可借作細微語言感受,乙木、卯木提示伸展,己土、未土讓人想到篇幅與結構的承接,酉金則引出修訂和措辭辨別。
放在詩與小說之間,可以問:細節進入不同篇幅,需要怎樣重新組織?短處緊密的表達,搬進長篇未必自動支持關係發展;長篇容許的展開,到了詩裡又可能失去集中。形式變了,判斷也得重新作出,而非只把同一份感受換一個更大的容器。
九狗讀後
挑一件作品,讀到具體文字
認識作家,下一步不妨只選一件原作認真讀,看他怎樣安排聲音、句子與細節。書目使選擇有方向,真正的判斷仍要由閱讀取得。不必因暫時只讀一部而著急,也不必因為已經知道幾本書名,就替所有作品都寫好一段聽來熟悉的文學評價。