人物經歷
句子都聽得懂,連在一起為何不對
1950年《禿頭歌女》初演未成功,後來成為尤內斯庫的重要作品。1959年《犀牛》帶來進一步認可,1970年當選法蘭西學術院,1971年正式入院。[1] 初演、當選、入院各有日期,後來的地位也沒有使早期觀看反應從記錄中消失。作品同劇場和觀眾相遇,意義會在具體處境中繼續顯露。
學術院介紹將無意義、怪誕列為其戲劇的重要手段。[1] 熟悉語言進入某種場面,反而讓人聽見平常未留意的不通。詞認識、說法流利,卻未必能辨清句子到底提供什麼。舞臺使習慣停頓了一下,困惑便有了用途;不急著把它修復成舒適答案,觀眾可能看見自己一直怎樣輕易接受熟話。
盤面解讀 · 傳統象義
先辨曆法,再辨語言裡的關係
庫中採用公曆1909年11月26日,參考為己酉、乙亥、庚寅。傳記同時註明舊曆11月13日,兩組數出自不同曆法,出生時辰未核實。[2] 這裡借庚金談分辨、乙木談展開,不據三柱推定天生反叛,作品反應仍從實際劇場材料認識。
把問題交回荒誕劇,最具體的是語言怎樣暴露自身縫隙。一段話慣常在哪裡出現,人物為何繼續說,旁人又怎樣回應,都會改變熟句的效果。象義可以幫助留意重新檢視的動作,實際發現仍在場面、對白及其安排裡。
九狗讀後
聽得順,也可以多問一句意思
尤內斯庫讓流利與有理之間的距離變得可聽。讀者不必一聽見熟悉詞語就立即接受,也不必把暫時困惑視作失敗。留一點時間看句子怎樣工作,可能比急著接過一段順暢解釋,更能知道自己究竟理解了什麼。