人物經歷
從小說進入舞臺
1963年的《寒冷》使伯恩哈德取得文學突破;1970年首部舞臺劇《給鮑里斯的節日》在漢堡上演。1988年《英雄廣場》在維也納首演,官方年表還記下此前全國性的反對。小說、劇場與公眾,先後接住了他的鋒芒。[1]
盤面解讀 · 傳統象義
乙木與庚金:鋒芒怎樣接受形式
1931年2月9日對應辛未、庚寅、乙未。乙木的生長與展開意象,面對庚金的規則和裁切,可以問鮮明主張怎樣進入形式;兩個未支則讓承載與具體條件進入觀察。時辰未知,不能從金木把作者診斷成必然憤怒,也不把爭議當作元素作用的證據。
鋒芒寫成作品,還需要人物、結構和節奏。乙木的展開遇上庚金的裁切,正可讀力量如何在形式裡保存;舞臺又增加演員與觀看的關係。刺耳的話未必最有效,什麼問題值得讓它這樣刺出來,須由原文與演出繼續完成。
九狗讀後
爭議不是價值的自動證明
反對運動使人知道作品進入了公共爭論,至於作品好在哪裡,還得打開它看。伯恩哈德值得認真對待的,是鋒芒切中了什麼,形式又怎樣讓人繼續想。既不必為溫和把它磨圓,也不須因有人被冒犯,便提前認定深刻。