目前免費開放,歡迎試用
跳到正文
NINEHOUND九狗 · 東方觀

基礎知識 / 九狗講堂

漢陰丈人:能省力的機器,他為什麼不肯用?

子貢以為自己能替老人解決一個費力的問題。老人一句“吾非不知”,卻把問題還到了他手裡。

九狗 · 2026-10-10約 4 分鐘
01

那個抱著水甕的人,忙得很吃力

子貢遊楚返晉,在漢陰見老人灌園,挖通井路,進井取水,再抱甕出來,費力多而見效少。他便介紹木製提水器,後重前輕,省力能灌多畦,名為槔。建議很有道理,也起於好意:正忙得吃力的人,應該最需要省力的辦法。老人還問怎麼做,對話一度像已走到只須安排製作的地方。

聽完辦法,老人卻忿然笑了,不肯使用。井、水與園圃仍是剛才那些,子貢以為能除去的困難,卻與對方真正擔心的東西不是一項。來者把效率當作共同目標,勞作者未必接受這份預設。機器還未進入生活,爭論已經先圍著生活怎樣算好展開;一方很想幫忙,也可能因不知另一方看重什麼,把幫助推到對方要拒絕的地方。

02

他說,不是不知道,是不肯做

老人引老師的話:有機械則有機事,有機事則有機心,純白不備、精神不定。他知道省力的技術,只是不願做,吾非不知,羞而不為也。於是抱甕再不能輕易被說成缺消息、缺知識。兩人之別在用何種條件安排日子,機器可能改變的不僅是取水動作,也包括人怎麼想事,老人恰在這裡堅持自己的選擇。

子貢低頭不答,老人又問身份,聽是孔丘弟子,再責博學、名聲與勝人,最後催他離開,別耽誤做事。水仍須澆,老人即使講到機心,也沒有從勞動裡退出。子貢關心怎樣更快澆完,老人關心怎樣不因求快而改變內在;雙方各有尚未聽明白的部分,故事還要讓受震動的子貢繼續走三十里,再帶著問題去問孔子。對話沒有在一種辦法獲勝處結束,園圃也仍需水,兩項需要都會繼續留在日子裡。

03

走了三十里,子貢才緩過來

子貢離開,變容失色。原文說,他走了三十里,才有所恢復。弟子見他這樣,問剛才那個人是什麼人,為什麼能使老師如此不自在。

子貢的回答,說明那場相遇並沒有在園邊結束。他原以為自己知道聖人的辦法:事情求能辦,功業求能成,力用得少,效果得到得多。老人卻讓他看見,世上還有一種對完整生活的堅持,並不以這套尺度為先。

他稱讚老人,非其志不去,非其心不做,天下讚譽或非議都不能增損那份堅定。先前來推薦器械的人,在離開以後,反而認真地講起不用器械者的生活。

這一步很可貴,也很容易走過頭。一個意外的回答擊中了子貢,他便將老人看得極高。原來相信的辦法受了衝擊,眼前出現的另一種辦法,似乎又足以解釋全部。故事隨後還要給他一次轉身。

04

回到孔子面前,還有另一個回答

子貢回魯,把這件事告訴孔子。孔子卻說,那人識其一,不知其二,治其內而不治其外。老人守住了內在的某種東西,但外面的生活,也是人所身處的地方。

這個回應讓故事保留了爭論。它沒有讓子貢因為學會敬重老人,就必須把先前的一切辦法都棄掉;也沒有讓老人因為費力,就必須接受來者提供的機械。內在的安定與外在的事務,仍要一起面對。

再回頭看園邊,老人的選擇就更具體了。他不是供後世引用的一句“機器不好”,而是一個抱著甕、拒絕改變做法的人。子貢也不是隻會計算效率的符號,他會受震動,會慚愧,會把不懂的經歷帶回去繼續問。

這場相遇最耐讀的地方,正在他們都沒有得到一個隨手可用的總答案。園裡還有水要澆,路上還有三十里要走,孔子面前還有另一番話要聽。器具能替人省多少力,是一個問題;省下力以後,人將怎樣生活,故事又把它留給了每一位讀者。

資料與延伸閱讀

資料出處見上方鏈接。