基礎知識 / 九狗講堂
輪扁為什麼敢說,君王讀的只是古人的糟粕?
木匠一句話惹怒君王。想保住性命,他必須解釋:為什麼聖人的文字還在,某些本領卻傳不下來?
堂上的書,堂下的車輪
桓公堂上讀書,輪扁堂下斲輪。椎鑿與聖人之言同時在場,工匠忽然停手,問君王所讀為何,答聖人言;又問聖人是否還在,聽說已死,便稱所讀乃古人糟魄。一本能讓讀者接近聖人的書,到了這句話裡竟成了留下的殘物,桓公自然動怒,要他解釋,否則便死。
輪扁沒有隻靠冒犯的痛快站住。他必須以手頭工作說明,文字保存下來,與擁有說話者全部判斷,中間還差什麼。一個工匠議論讀書,若沒有具體的車輪,容易只是輕巧的抬槓;君王給的威脅又使話不能停在氣勢。下面那份做不出來、傳不出去的實際困難,才將成為他願意冒險說這番話的依據。
慢一點、快一點,都不能只靠一句話
他講斲輪過緩與過急各有毛病,不徐不疾才能手得心應,有分寸,難盡言。自己會辨、也能做,偏不能讓兒子僅憑說明便取得,於是七十歲仍親手斲輪。本領越熟,表達的不足越顯眼,這使他並非站在無所不知的位置指責書本。他先承認自己最靠得住的工作,也有沒能順利傳出去的部分,才請君王把同樣困難放到古人的話裡想。
因此,那句糟魄既大膽又帶著缺口:輪扁證明的是傳授並不等於複製全部熟練,未曾證明文字毫無用處。他說得最有力量之處,恰是自身的失敗。對著一件車輪,緩急和阻力會不斷回答,讀書若只有聖人的身份來保證,卻可能太快把仍須形成的判斷當作已經到手。書在堂上,經驗在堂下,兩者終於有了可以認真相問的距離。
說不清,不等於完全沒有規律
原文說,口不能言,同時又說其中有“數”存焉。兩句話放在一起,值得慢慢讀。輪扁的工作不是隨便碰運氣,他辨得出合適與不合適,也能夠反覆做到某種結果,只是那些判斷未能全數進入言語。
因此,若把故事讀成“一切技藝都無法教”,也過了頭。輪扁講的是自己的傳授困境。他沒有檢驗所有教學方式,更沒有替未來的示範、練習、反饋和記錄作出結論。一個人的困難,可以揭出問題,不能包辦全部答案。
熟練的人所感到的細微阻力、節奏和變化,初學者往往還沒有經驗去辨認。老師說的同一句話,學生可能聽得懂字面,卻尚未知道何時該用。傳授的難處,既在表達,也在接收者能不能把表達接到自己的行動上。
讀書怎樣遇上自己的車輪
既然如此,輪扁的故事也可以改變讀書的做法。讀到一條原則,不妨去找它實際處理的問題:作者在什麼條件下說這句話,又依靠了哪些經驗?若只帶走一句結論,換個條件照用,最關鍵的判斷可能已經遺失了。
另一件事,是讓文字進入具體的嘗試。學一項技能,先讀步驟,再做、再觀察出錯在哪裡,文字才會逐漸獲得重量。原先看起來極簡單的一句提醒,可能要經過幾次失敗,才明白它究竟指向哪一種細節。
這並不貶低書。書能把經驗中的部分內容固定下來,使遠處和後世的人有機會接觸。正因為書有這個長處,讀者才更應當認出它的邊界,知道哪些東西已經寫下,哪些還需要自己通過實踐去補足。
工匠留下了一道沒有替人解完的題
桓公是否被說服,輪扁後來是否解決了傳藝的難處,這段故事沒有繼續交代。它停在工匠的論辯上,把問題留給讀者:我現在能夠複述的東西,究竟有多少已經成為自己的判斷,又有多少仍是別人的文字?
用這個問題回看聖人之書,所謂“糟魄”就不會輕易成為拒絕閱讀的藉口。一個連書裡具體說了什麼都不願讀的人,尚未走到輪扁面對的難處。他需要先接觸文字,才談得上發現文字怎樣夠用、怎樣又不夠用。
輪扁手裡的車輪,使這場爭論落到了一個有阻力、有失敗、有分寸的對象上。讀書的人也需要自己的對象。能讓一本書與一件具體的事相遇,才有機會在反覆嘗試中,分辨那些留下來的話,以及自己仍須長出的本領。
資料與延伸閱讀
資料出處見上方鏈接。